Prince Ea – Everybody Dies but Nobody Lives! – απόδοση του κειμένου



 

“Οι περισσοτεροι ανθρωποι δεν φοβουνται τον θανατο. Αλλα το να φτανουν στο τελος της ζωης τους διαπιστωνοντας οτι ΔΕΝ ΕΖΗΣΑΝ ΠΟΤΕ ΑΛΗΘΙΝΑ.

Εχει γινει μια μελετη σε νοσοκομεια, σε 100 ηλικωμενους, που πλησιαζαν στο τελος. Τους ζητηθηκε να αναλογιστουν ποια ηταν η μεγαλυτερη λυπη της ζωης τους. Σχεδον ολοι ειπαν οτι ειχαν μετανοιωσει οχι για αυτα που ειχαν κανει, αλλα για τα πραγματα που ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ.

Τα ρισκα που δεν πηραν. Τα ονειρα που ΔΕΝ ΚΥΝΗΓΗΣΑΝ.

Σας ρωτω: θα ειναι οι τελευταιες σας λεξεις “αν ειχα μονο….”

Ε, εσυ! ξυπνα!

Γιατι υπαρχεις;

Η  ζωη δεν ειναι μονο για να δουλευεις, να περιμενεις για το Σαββατοκυριακο και να πληρωνεις το νοικι.

Οχι, οχι, δεν ξερω πολλα, αλλα γνωριζω αυτο: το καθε  ατομο σε αυτη τη γη εχει ενα ΧΑΡΙΣΜΑ.

Και απολογουμαι στην κοινοτητα των μαυρων, αλλα δεν μπορω να προσποιουμαι αλλο. Ο ΜΑΡΤΙΝ ΛΟΥΘΕΡ ΚΙΝΓΚ, δεν ειχε ενα ονειρο… το ονειρο ειχε εκεινον.

Βλεπεις, οι ανθρωποι δεν διαλεγουν ονειρα, ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΔΙΑΛΕΓΟΥΝ ΕΚΕΙΝΟΥΣ, ετσι λοιπον η ερωτηση που θελω να σου θεσω ειναι, “εσυ εχεις τη ΔΥΝΑΜΗ να αρπαξεις αυτο το ονειρο που σε διαλεξε; Που ταιριαξε μαζι σου και σε γραπωσε, ή θα το αφησεις να γλυστρησει και να φυγει μακρια;”

Ξερεις, εμαθα κατι για τα αεροπλανο τις προαλλες, που με εξεπληξε. Μιλουσα με εναν πιλοτο και μου ειπε οτι πολλοι απο εμας τους επιβατες πιστευουμε οτι ειναι επικινδυνο να πετας με αεροπλανο, ομως μου ειπε οτι στην πραγματικοτητα, ειναι πολυ πιο επικινδυνο το αεροπλανο να μενει στο εδαφος. Του λεω “τι; πως γινεται αυτο;” και μου λεει “διοτι το αεροπλανο στο εδαφος ΣΚΟΥΡΙΑΖΕΙ, ΦΘΕΙΡΕΤΑΙ και ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ  πολυ πιο γρηγορα απο οτι οταν βρισκεται στον αερα”.

Καθως εφευγα σκεφτηκα “ειναι εντελως λογικο, γιατι τα αεροπλανα φτιαχτηκαν για να κατοικουν στους ουρανους, και ο καθε ανθρωπος εχει φτιαχτει για να ζησει το ονειρο που εχει μεσα του. Για αυτο λοιπον ισως η μεγαλυτερη απωλεια ειναι να ζησεις μια ζωη στο εδαφος χωρις ποτε…. ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ.”

Βλεπεις, πολλοι απο εμας φοβουμαατε τον κλεφτη που θα ερθει τη νυχτα να κλεψει τα υπαρχοντα μας. Ομως υπαρχει ενας κλεφτης μεσα στο μυαλο σου που θελει τα ονειρα σου. Το ονομα του ειναι ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ. Αν τον δεις καλεσε την αστυνομια και κρατησε τον μακρια απο τα παιδια, γιατι καταζητειται για φονο, γιατι εχει σκοτωσει περισσοτερα ονειρα απο οτι η αποτυχια.

Φοραει πολλες αμφιεσεις και ειναι σαν ιος που σε αφηνει ΤΥΦΛΟ και ΔΙΧΑΣΜΕΝΟ και σε μετατρεπει σε εναν “ΚΑΠΩΣ”.

Βλεπεις το “καπως” ειναι θανατηφορο. Ξερεις τι ειναι το “καπως”, υπαρχουν πολλοι ανρθωποι “καπως”. Θελεις “καπως” να αλλαξεις καριερα, θελεις “καπως” να εισαι αριστος μαθητης, θελεις “καπως” να γυμναστεις.

Ειναι απλα μαθηματικα, καθολου πολυπλοκοι υπολογισμοι, εαν “καπως” θελεις κατι, τοτε θα παρεις πισω ένα “καπως” αποτελεσμα.

Ποιο ειναι το ονειρο σου; Τι αναβει αυτη την σπιθα; Δεν μπορει αυτο να το θελεις “καπως”. Πρεπει να το ποθεις με ολη σου την καρδια.

Θα αγωνιστεις; Ναι, θα αγωνιστεις, δεν μπορεις να το αποφυγεις. Και θα πεσεις κατω πολλες φορες, αλλα ποιος μετραει;

Μονο να θυμασαι, δεν υπαρχει ΟΜΑΛΟ ΒΟΥΝΟ. Αν θελεις να φτασεις στην κορυφη, υπαρχουν αποτομες πλαγιες που πρεπει να περασεις.

Θα υπαρξουν στιγμες που θα ζοριστεις και πραγματα που θα σου προκαλεσουν καταθλιψη αλλα ακουστε αυτο που θα σας πω:

Ο Στηβεν Σπηλμπεργκ απορριφθηκε 3 φορες απο την σχολη κινηματογραφου, αλλα ΣΥΝΕΧΙΣΕ. Οι διευθυντες της τηλεορασης απελυσαν την Οπρα Γουνφρη γιατι δεν ηταν καταλληλη, αλλα συνεχισε. Οι κριτικοι ειπαν στην Beyonce οτι δεν μπορει να τραγουδισει, περασε φαση καταθλιψης αλλα ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

Ο ΑΓΩΝΑΣ & η ΚΡΙΤΙΚΗ ειναι προυποθεσεις για να φτασεις ψηλα. Αυτο ειναι κανονας του συμπαντος και δεν κανεις δεν μπορει να τον παρακαμψει.

Γιατι ζωη σημαινει πονος, αλλα μπορεις να διαλεξεις τι ειδος. Τον πονο στο δρομο για την επιτυχια ή τον πονο που θα σε στοιχειωνει με τη λυπη που δεν προσπαθησες.

Θελεις τη συμβουλη μου; ΜΗΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ.

Μας εχει δοθει ενα δωρο που λεγεται ΖΩΗ. Μην το χαραμισεις.

Δεν σε οριζει το παρελθον σου, αντιθετα γεννιεσαι απο την αρχη καθε στιγμη, γι’αυτο ΚΑΝΤΗ ΔΙΚΙΑ ΣΟΥ, ΤΩΡΑ.

Καποιες φορές πρεπει να ανοιξεις τα φτερα σου την ώρα που πέφτεις. Πρεπει να το καταφερεις πριν το ρολοι σταματησει. Γιατι στην ζωη δεν υπαρχουν υπερωριες, δεν υπαρχουν επαναληψεις.

Και ξερω πως ακουγομαι σαν να κυρητω, οτι μιλαω δυνατα, αλλα αν δεν χρησιμοποιησεις αυτο το δωρο τοτε ΞΕΠΟΥΛΑΣ οχι μονο τον εαυτο σου αλλα και ολο τον κοσμο.

Τι οραμα εχεις μεσα στο μυαλο σου; ποια ιδεα, ποια θεραπεια; ποια δεξιοτητα μεσα σου για να φερεις σε αυτο το συμπαν;

Στα αγγλικα συμπαν (universe) σημαινει ΕΝΑ + ΤΡΑΓΟΥΔΙ (UNI=ONE + VERSE=SONG), εχεις κι εσυ καποιο ρολο να παιξεις σε αυτο το τραγουδι, για αυτο πιασε το μικροφωνο, παρε θαρρος και τραγουδα οσο πιο δυνατα μπορεις πανω στην σκηνη της ζωης.

Δεν μπορεις να πας πισω στο παρελθον και να κανεις καινουργια αρχη, αλλα μπορεις να ξεκινησεις τωρα και να φτιαξεις ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΤΕΛΟΣ.”
(Μεταφραση εξ ακοης: Σαββας Κωνσταντινιδης)


“It is not death most people are afraid of. It is getting to the end of life only to realize that you NEVER TRULY LIVED. lived.

There was a study done, a hospital study, on 100 elderly people. Facing death close to their last breath. They were asked to reflect about their life’s BIGGEST REGRET. Nearly all of them said, they regreted not the things they… did, but the things they… DIDN’T DO.

The risks they…. never took. The dreams they DIDN’T PURSUE.

I ask you: will your last words be “if only I had…”.

HEY, YOU! wake up!

Why do you exist?

Life is not meant to simply work, wait for they weekend and pay rent.

No, no, I don’t know much but I know this: Every person on this earth has a GIFT.

And I apologize to the black community, but I can no longer pretend…. MARTIN LUTHER KING, that man never had a dream… that dream had him.

See people don’t choose dreams, DREAMS CHOOSE THEM, so the question I’m getting to, is “do you have the COURAGE to grab the dream that picked you? That befit you and grips you, or will you let it get away and slip through?”

You know I learned a fact about airplanes the other day, now this was, this was so surprising see, I was talking to a pilot and he told me that many of us passengers think planes are dangerous to fly in, but he said, actually it is a lot more dangerous for a plane to stay on the ground. I said “what?, like how does that sound?”, and he said, “because on the ground the plane starts to RUST, MALFUNCTION and WEAR must faster if it ever would if it was in the air”.

As I walked away I thought, “yeah, makes total sense, because planes were built to live in the skies and every person was built to live out the dream they have inside. So it is perhaps the saddest loss to live a life on the ground without ever… TAKING OFF”.

See most of us are afraid of the thief that comes in the night to steal all of our things. But there’s a thief in your mind who is after your dreams. His name is DOUBT. If you see him call the cops and keep him away from the kids cause he is wanted for murder for he’s killed more dreams that failure ever did.

He wears many disguises and like a virus he’ll leave you BLINDED, DIVIDED and turn you into a “KINDA”.

See “kinda” is lethal. You know what “kinda” is, there’s a lot of “kinda” people. You “kinda” want a career change, you “kinda” wanna get straight A’s, you “kinda” wanna get in shape.

Simple math, no numbers to crunch, if you “kinda” want something then you’ll “kinda” get the results you want.

What is your dream? What ignites that spark? You can’t “kinda” want that. You gotta want it with every part of your whole heart.

Will you struggle? Yeah, you will struggle, no way around that. You will fall many times but who’s counting?

Just remember, there’s no such thing as a SMOOTH MOUNTAIN. If you wanna make it to the top then there are sharp ridges that must be stepped over.

There will be times when you get stressed and things you get depressed over but let me tell you something.

Stephen Spielberg was rejected from film school 3 times, 3 times but he KEPT GOING. The television execs fired Oprah said she wasn’t fit for TV but she kept going. Critics said to Beyonce that she couldn’t sing, she went through depression, but she KEPT GOING.

STRUGGLE & CRITICISM are pre-requisites for greatness. That is the law of this universe and no one escapes it.

Because pain is life, but you can choose what type. Either the pain on the road to success or the pain of being haunted with REGRET.

You want my advice? DON’T THINK TWICE.

We’ve been given a gift that we call LIFE. So don’t blow it.

You are not defined by your past, instead you are born anew in each moment, SO OWN IT, NOW.

Sometimes you gotta leap and grow your wings on the way down. You better get this shot off before the clock goes off. Cause there ain’t no overtime in life, no do-over.

And I know that I sound like I’m preaching, speaking with force, but if you don’t use your gift then you sell not only yourself but the whole world, SHORT.

So what envisage do you have in your mind, what IDEA, what CURE, what SKILL do you have inside to bring out to this universe?

UNI meaning ONE, VERSE meaning SONG, you have a part to play in this song, so grab the microphone and be brave, sing your heart out on life’s stage.

You cannot go back and make a brand new beginning, but you can start now and make A BRAND NEW ENDING.

(Transcribed from original Prince Ea’s facebook video by Savvas Konstantinidis)

Sharing is caring!

Related posts:

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *